文／TRAVELER Luxe旅人志廖弘欣报导
时间回到公元1878年巴黎万国博览会。当西方世界享受工业革命带来的甜美果实、东方人尚在新世界的冲击下还没反应过来，日本传统文化便借由海洋贸易的推波助澜，在西方世界刮起一阵旋风，浮世绘、陶瓷、和服、屏风，大量缤纷的色彩、不曾见过的神秘线条，在欧陆形成所谓日本主义（Japonism）的艺术风潮，巴黎万国博览会是一切的引信。
东福寺方丈北庭。（图片提供／TRAVELER Luxe旅人志）
皮件商路易．威登（Louis Vuitton Malletier）在博览会上邂逅了日本文化，与其子乔治．威登深深为日本传统工匠所创造的造型世界而着迷，并在这里，遇见了让工艺走向品牌的决定性关键——日本家纹。
在当时，声誉鹊起的路易．威登一直为仿制品所苦，家纹与文样的概念让父子两人茅塞顿开，开启了品牌概念的时代。经典的路易．威登字母组合花纹（Monogram
Canvas）与棋盘格纹（Damier Canvas），简约而富有品牌鉴别度的花纹，与不断重复的几何手法，就是源自于家纹与文样的造型与概念。
龙吟庵庭园，以各种文样与断石营造出祥龙翻涌奔腾的景致。（摄影／廖弘欣）
搜集京文样
家纹是日本传统文化的一环，标示著家族的源流与社经地位，属于文样的一种。而文样，传统上是将文字、动植物、器具予以图案化、装饰化，借由不断规律重复单一图案构成花纹，经由不断流变深植于民间，拥有约定俗成的表征意义。除了运用在日常生活的装饰上，也有特殊阶级诸如武士或是歌舞伎演员会拥有专属文样，是一种家纹的变形。
观光客眼中的美丽文样构成了京都印象与购买旅行回忆的欲望，可是对食衣住行都有自我主张的京都人来说，季节交替换上印染不同花色的新装，或是在盛夏酷暑寄给朋友一封绘有清凉流水纹路的明信片，文样，是京都人日常的微小欢乐与不经意的自我表现。
走在东福寺，处处是文样的痕迹。（图片提供／TRAVELER Luxe旅人志）
除了购买，还能怎样收藏文样？京都的文样地图，就在东福寺。东福寺的庭园造景是京都最独树一帜、仅此一家的风景：这里的枯山水不单同时具造型的雅趣、自然与人工的调和、丰富的象征性与故事性，最重要的，是由从传统孕育新庭园美学的重森三玲所设计。
东福寺文样散步
重森三玲（1986~1975）是将日本画、花道、茶道等传统文化融会贯通并带入日式庭园的集大成者，而取撷于文样的巧思是重森三玲式庭园中最容易辨识的符号，想要收集重森三玲秘密埋藏的文样，东福寺的方丈北庭还有龙吟庵，是绝不容错过的文样宝库。
进入北庭，映入眼帘的是十分眼熟的图样，运用想像力，这个以青苔和砂石构成的棋盘格庭园，是不是像极了路易．威登最经典的包款？这就是日本传统文样中最基本的市松纹（市松格子），路易．威登与其子就是在巴黎万国博览会看到了市松纹，才创造出经典的棋盘格纹，成就世界上第一个拥有商标登记的图样，日本传统文样，意外造就现今时尚界最基础的语汇。重森三玲十分喜欢这种简单：从简约的基调中发挥无限创意，大胆裁切、打破传统格局规范，将几何纯粹的美感扩大为整个庭园的风格基调。
另一个连京都人都绝少有人知道的文样私房景点是龙吟庵，重森三玲在其中的西庭豢养了一条云龙：以断石为龙头和龙身、黑白砂石排出瑞云文样，耙钉刷出涌动的云文样，竹垣上还有以竹子排列成的闪电文样。各种文样与象征最终营造出一幅祥龙破海而出、翻滚奔腾在暴风雨中的壮丽景致。
东福寺庭园一隅。（图片提供／TRAVELER Luxe旅人志）
庭中的乌云也常见于各种日本画与印染品当中，例如近年声誉鹊起的京都纸工艺品牌“唐长”，就将源起自中国的瑞云文样带入设计之中，其中最著名的就是位于京都四条乌丸的“COCON 乌丸”大楼立面的“天平大云”，成为传统与设计完美结合的典范。
游走在京都的大街小巷，不妨留心张望，探索那些隐身在日常之中的美好，用双脚走出专属于自己的，京都文样地图。
【Info】东福寺
地址：日本京都市东山区本町15-778
电话：+81-(0)75-561-0087
时间：8：30～16：30，因季节而略有调整，详情请洽官方网站。特别注意的是，龙吟庵平日非公开，每年唯有11月开放一般民众参观，详细开放时间以官方网站为准。
网址：www.tofukuji.jp
● 延伸阅读：
冲绳“土花土花”，秘境美景的奇迹咖啡屋
www.mook.com.tw/article.php?op=articleinfo&articleid=9668
