Tecnica泰尼卡公司，@Actionfox快乐狐狸，@ISPO ，@MICO中国，以及意大利奥斯塔山谷大区赞助的四位中国参赛选手曾华锋（荒城V） 、汪大清（奥巴巴）、金飞豹（ 金飞豹走天涯） 、陈漱文（Power42195）在意大利时间9月8日上午10点（北京时间9月8日下午16点），在比赛正式开始后，他们顺利的通过了第一个补给站，前往的第二个补给站。
    4 athletes who are sponsored by Tecnica泰尼卡公司，@Actionfox快乐狐狸，@ISPO ，@MICO中国，以及意大利奥斯塔山谷大区, passed first station, after contest officially began, 10 a.m. 8th September Italian time (16:00 8th September Beijing time), they are going to the second station.
    在第二个补给站Valgrisanche，是位于48公里的第二个大站。由于连夜细雨很多选手都选择休息到凌晨出发，陈漱文（Power42195）是泰尼卡带队的四位中国选手的第一名他 于21:30（文章里未标明时间均为意大利时间）到达，小睡后0：42出发，连夜前往Rhemes，天气寒冷，这是考验意志力和耐受力的时候，此时他暂时排在344； 曾华锋（荒城V） 于22:10到站休息；截止到早上七点，最后一位选手金飞豹（金飞豹走天涯）也在小睡之后出发了。
    Valgrisanche is the second major station located in 48 kilometers. Many athletes choose to rest until dawn departure, 陈漱文（Power42195）is the first within Tecnica Team of total 4 athletes, he arrived at 21:30 (no remark are all regard as Italy time), departure at 0:42 after nap, run to Rhemes during the night, it’s was cold, this is a test for willpower and endurance, now his is at the position of 344th, 曾华峰（荒城V）, arrived at 22:10 for rest; by 7 a.m., the last 金飞豹（金飞豹走天涯）also departure after nap.

[attach]2081511[/attach]

[attach]2081513[/attach]

    意大利时间9月9日上午11点左右（北京时间下午17点），一个令人悲痛的消息从巨人之旅官方传来：巨人之旅举办方，按照严格的医疗和法律程序进行了调查，正式通告昨天夜间在去往Valgrisenche方向，在Fond湖附近，下Crosatie垭口的路上去世的运动员的身份。运动员姓名是YANG YUAN 号码1040，1970年出生的中国国籍选手。事故是由于运动员摔倒受头部撞伤去世。让我们永远都记住他的微笑，愿逝者安息。
    About 11 a.m. 9th September Italy time (17:00 Beijing time), a sad news came from the TDG officially: TDG organizer according to strict medical and legal procedures for investigation, they officially announced that, on the way to Valgrisenche near Fond lake next Crosatie pass, the identity of the athlete is YANG YUAN, bib number 1040, Chinese athlete born in 1970. Accident was athlete fall and died by head injured. Let’s keep in mind for his smile, wish he could rest in peace.

[attach]2081514[/attach]

    意大利时间早上8点多，第一集团从上个大型补给站Gogne出发后，Karrera Iker于8：07抵达计时点Chard. 泰尼卡运动员 Franco Colle于8：23分到达Chard.落后16分钟。他俩已经奔向大型补给站Donnas，Donnas离起点库马约尔148.7公里，Cogne到Donnas的距离为46.6公里，赛段爬升3348米。
    8 a.m. Italy time, after the first group departure from major station, Karrera Iker reached timing point Chard on 8:07 a.m., Tecnica athlete Franco Colle reached Chard at 8:23 a.m., 16 minutes behind Karrera Iker. Now both of them are run to major station Donna, Donnas located at 148.7 kilometers since the starting line Courmayeur, Cogne to Donnas is 46.6 kilometers, climb 3,348 meters.
    另外，574号泰尼卡运动员@Power42195 于当地时间18：26分进入位于离起点库马约尔102.1公里的大型补给站Cogne；573号泰尼卡运动员@荒城V 紧随其后，于当地时间18：44进入Cogne，此时两位运动员正在休息，暂时排名分别为278和288。奥巴巴预计当地时间凌晨进站。（陈漱文是杨源的好朋友，对于好友的离世对他打击很大）
    In addition, bib number 574, Tecnica athlete @Power42195 entered into major station Cogne which 102.1 kilometers near starting line Courmayeur at 18:26 local time; bib number 573, Tecnica athlete @荒城V followed, arrived Cogne at 18:44 local time, now the 2 athletes are rest, temporary ranked 277th and 288th. Obaba is expected to reach before dawn local time. (Chenshuwen is good friend of Yang Yuan, he got a big shock for his friend’s passed away).

    意大利的世界顶级越野跑赛事“330公里巨人之旅”简介：http://www.lvye.cn/article-27249-1.html

[attach]2081508[/attach]

该贴已经同步到 TECNICA的微博