Tecnica泰尼卡公司，@Actionfox快乐狐狸，@ISPO ，@MICO中国，以及意大利奥斯塔山谷大区赞助的四位中国参赛选手曾华锋（荒城V） 、汪大清（奥巴巴）、金飞豹（ 金飞豹走天涯） 、陈漱文（Power42195）在意大利时间9月11日比赛仍在继续。

    4Chinese athletes曾华锋（荒城V）、汪大清（奥巴巴）、金飞豹（ 金飞豹走天涯） 、陈漱文（Power42195） who are sponsored by Tecnica泰尼卡公司，@Actionfox快乐狐狸，@ISPO ，@MICO中国，以及意大利奥斯塔山谷大区, they kept going for TDG on 11thSeptember Italy time.

    573号选手@荒城V 于当地时间18：07分到达172公里处的Sassa，暂时排名251；574号@Power42195 也在19：50通过Sassa，奔向186.7公里计时点Niel；1038号@奥巴巴从Donnas出来后还未到达Sassa，@极致玩家 跟随他拍摄，据说状态不错。

    BibNo.537 @荒城V arrived Sassawhere located 172kmfrom starting line at 18:07 local time, temporary rank 251st; bibNo.574 @Power42195 got through Sassa at 19:50,run to timing point Niel where located 186.7 km from starting line; bib No. 1038 @奥巴巴had not yet arrived Sassa since he ran out from Donnas, @极致玩家is following him for shooting, they said he looks not bad.

[attach]2089574[/attach]

   当地时间7:50 Iker Karrera到达终点，2013TDG巨人之旅冠军诞生了！Iker Karrera用时70h04'12"完成比赛，再次刷新赛会纪录！打破了去年冠军西班牙人Oscar perez Lopez 75h56min31的纪录，把纪录提前5个多小时！ 而Oscar perez以70h29'10"得到第二名；来过中国的意大利TECNICA越野跑队的帅哥Franco Colle`以 72h05'5"得到了第三名！（冲过终点的时候，他的女儿和爸爸拥抱）另外，意大利TECNICA越野跑队队长Marco Zanchi位列第六名。

    7:50local time, Iker Karrera reached finishing line, 2013 TDG champion was born!Iker Karrera finished contest with 70h04'12", this is the new record ofTDG! Last year’s champion Spanish Oscar perez Lopez’s record of 75h56min31 hadbeen replaced by 2013 new champion, and also the new record is less 5 hourscompare last year’s record! Oscar perez finally got Silver by 70h29'10";Franco Colle, who’s ever been to China, finally got Bronze by 72h05'5"(his daughter hugged him when he rush to finishing line). In addition, MarcoZanchi, Italy TECNICA Trail Running Team leader, finally got sixth.

[attach]2089573[/attach]

[attach]2089577[/attach]

   在终点，巨人之旅官方发布纪念1040号选手Yang Yuan的海报，各位通过终点的选手纷纷在海报上了留言！

   Atfinishing line, TDG posted memorial poster for Chinese athlete, bib No.1040,Yang Yuan, athletes who passed finishing line, left their in loving memorywords on poster!

[attach]2089578[/attach]

  当地时间下午1点多，Tecnica中国选手 1038号汪大清在距离起点172公里处 Lago Vagno 退赛。在donnas出发后出现呕吐，吃不下东西，行动速度很慢，在Lago Vagno被关门退赛！很快会送到库马约尔！经过电话确认，他现在很好，请大家放心！

   1 p.m.local time, bib No.1038, Chinese athlete Wang Daqing, resigned contest at LagoVagno where located 172kmfrom starting line. He vomit a lot and no appetite at all since he came outfrom Donnas, and he moved very slowly, he did not reach Lago Vagno closingtime. He’s soon be arrived Courmayeur. After phone call confirmation, he’s verywell now.

  截止意大利时间下午的消息，573号选手@荒城V已到达200公里的Gressoney站，换了衣服已经出发了！他坚持的动力来源于儿子的照片，那是他的护身符！574号@Power42195还在到Gressoney的路上，目前他和曾华锋相差将近3个小时！

   Byafternoon news Italy time, bib No.537 @荒城V arrived atGressoney which is 200 kmfrom starting line, he get change then departure again. His amulet is his son’sphoto; his son is his spirit encouragement. Bib No.574 @Power42195 is on the way to Gressoney, he is 3hours behind Zeng Huafeng.

[attach]2089575[/attach]