全新的合作伙伴关系带来丰厚奖励与精英会籍礼遇，为不断发展的旅游市场注入活力，提升宾客忠诚度

康涅狄格州斯坦福德市与阿联酋迪拜2014年11月21日电 /美通社/ -- 喜达屋酒店及度假酒店国际集团（NYSE:HOT）携手阿联酋航空公司今日宣布推出一项全新的互惠计划，为 SPG 俱乐部（SPG）和阿联酋航空 Skywards 的会员奉上丰厚礼遇。这项计划名为“世界属于你”，将于 11 月 19 日启动，完成注册的 SPG 俱乐部与 Skywards 精英会籍会员在乘坐阿联酋航空或入住参与 SPG 俱乐部计划的酒店时，都可获得丰厚奖励与礼遇。

无论是乘坐航班还是入住全球酒店，SPG 俱乐部与 Skywards 的会员都可通过“世界属于你”计划收获颇丰。不管是商务出行或休闲度假，已注册的 SPG 俱乐部与阿联酋航空 Skywards 的会员均将在航程及住宿期间悦享丰厚礼遇、私人服务及其他缤纷奖励，体验这两项忠诚计划的无限精彩。

SPG 俱乐部与阿联酋 Skywards 的精英会籍会员能够尽享两项忠诚计划的专属奖励。Skywards 金卡及铂金卡会员入住酒店时，将有机会悦享专属礼遇，提升住宿体验，其中包括 SPG 俱乐部精英会籍会员登记入住服务、下午 4:00 延迟退房服务及免费客房内网络接入。同样，所有的 SPG 俱乐部白金会籍会员也可获得阿联酋航空 Skywards 的精英会籍礼遇，如乘坐航班时可优先办理登机手续及优先登机，亦能在乘机进入或离开迪拜时，免费使用自动查验通关系统。

会员乘坐阿联酋航空时可获得 Starpoints 奖励积分，入住参与 SPG 俱乐部计划的酒店则可累积奖励飞行里程。SPG 俱乐部精英会籍会员乘坐阿联酋航空运营的符合条件的航班时，除了能够累积 Skywards 飞行里程之外，每一美元费用还可获得 1 点 Starpoint 积分；阿联酋航空 Skywards 银卡、金卡及铂金卡会员于全球喜达屋酒店及度假酒店完成符合条件的住宿，在乐享 Starpoints 积分的同时，每一美元的消费可获得一英里飞行里程。转换率将视当地货币加以调整。

“阿联酋航空不断拓展的全球网络与喜达屋对酒店业的创新强强联合，两项顶级的忠诚计划为我们最具价值的宾客带来更高水准的服务与更为丰厚奖励，当他们前往逾 140 个目的地或入住 1200 余家喜达屋酒店中的任意一家时，能够尽享美妙时光，”阿联酋航空执行副总裁兼首席商务官 Thierry Antinori 说道，“此次合作将两家志同道合的公司紧密联系在一起，实现全球版图的互补，带来更为丰厚的礼遇，提升最为忠诚宾客的旅行体验。”

作为全球领先的航空公司之一，阿联酋航空不断拓展新航线与新目的地，进一步拉近人们与各地的距离。迄今为止，阿联酋已拥有 54 架 A380，且每月平均增加两架此类超大型飞机。值得一提的是，美国一直是阿联酋航空的潜力市场。阿联酋航空于 8 月在这一市场中增设芝加哥航线，并将达拉斯/沃斯堡航线上的飞机升级为 A380。随后不久，旧金山和休斯顿航线上的飞机也相继升级为 A380。阿联酋航空总计为遍布 6 大洲 80 余个国家的逾 140 个目的地提供服务。它以迪拜为中心，充当着连接东西方的桥梁，能够让美国、欧洲、非洲的乘客轻松往返于远东、澳大拉西亚、西亚、印度洋地区和中东。阿航目前每周在中国大陆地区运营35个往返迪拜的航班，由中国出发的乘客，搭乘阿航经由迪拜这一世界级的枢纽中转，可以便捷地前往非洲、欧洲和中东地区，并享受阿航迪拜中途停留套餐。自2014年5月起，其上海往返迪拜的A380执飞航班增至每日一班。头等舱、商务舱乘客不仅可以在北京首都机场、上海浦东机场体验阿联酋航空机场专属贵宾休息室，还可以体验阿航全新升级的免费贵宾专车接送服务。

“旅游业正处于黄金时代，越来越多人热衷于到世界各地旅行，”喜达屋分销、客户忠诚及合作伙伴营销高级副总裁 Mark Vondrasek 说道，“‘世界属于你’计划让我们能够在快速发展的旅游市场中进一步提升宾客的忠诚度。阿联酋航空在连接东西方、新兴市场与发达国家方面发挥着日趋重要的作用，这与喜达屋的发展不谋而合。喜达屋旗下的卓越高端酒店遍布世界各地，在其处于筹备之中的新酒店中，将有 75%位于新兴市场。”

依据 Vondrasek 所述，过去五年中，SPG 俱乐部在主要新兴市场的会员人数增长了 400%。中东继续作为首要的全球门户及新型旅游模式的交叉路口，这也使其成为了新常旅客的来源地。中东也是 SPG 俱乐部第三大快速发展的市场，仅次于中国和印度，堪称是 SPG 俱乐部会员最喜爱的十大旅游目的地之一。如今，喜达屋是这一地区最大的高端酒店运营商，集团规模有望在接下来的五年内拓展 70%，尤其是迪拜和沙特阿拉伯等旅游业蓬勃发展的海湾国家。喜达屋已在此开设了 82 家酒店，另有 20 家新酒店预计在 2015 年末前开业，实现中东和非洲百家酒店开幕的里程碑式。

提升您的礼遇

11 月 19 日起，会员可登陆 emirates.com/yourworldrewards 或 spg.com/yourworldrewards，将其 Skywards 账户与 SPG 俱乐部账户相连，以注册参与“世界属于你”计划及了解更多信息。注册完成后，当日即可开始悦享礼遇。

关于喜达屋酒店及度假酒店国际集团

喜达屋酒店及度假酒店国际集团是世界酒店与休闲服务业中的领袖企业之一，在全球 100 个国家和地区拥有逾 1,200 家酒店，并在其自有与管理的酒店内有拥有超过 181,400 名酒店员工。作为世界知名的品牌，喜达屋是一个集酒店、度假酒店与公寓的所有者、经营者与特许权人等角色于一身的综合集团，旗下拥有的全球著名酒店品牌包括：瑞吉（St. Regis®）、 豪华精选（The Luxury Collection®）、 W 酒店（W®）、 威斯汀（Westin®）、艾美（Le Meridien®）、喜来登（Sheraton®）、福朋（Four Points® by Sheraton）、雅乐轩（Aloft®）以及源宿（Element®）。喜达屋拥有一项行业领先且备受赞誉的忠诚计划  -- SPG 俱乐部（SPG®），会员可获得积分并将其兑换成客房住宿、客房升级和航班，且无日期限制。喜达屋还拥有喜达屋度假所有权股份有限公司（ Starwood Vacation Ownership, Inc.），旗下的别墅式度假酒店和品牌的贵宾特权缔造出世界级的度假体验。查询更多信息，请登陆 www.starwoodhotels.com/cn。

关于 SPG 俱乐部

SPG 俱乐部（ SPG®）是一项屡获殊荣的创新常旅客计划，涵盖了喜达屋旗下九大与众不同的酒店品牌，囊括更多位于世界度假胜地的豪华酒店。SPG 俱乐部在 1999 年发布之初就是对客户忠诚计划的一次重大革新，提供无限住日期这一突破性政策，并且随后还相继推出 Cash + Points 现金+积分奖励、SPG 专属时刻，以及近期推出的随时随心住（Your24）与 SPG 俱乐部终身会籍（SPG Lifetime）等创新举措。会员通过 SPG 俱乐部计划获得的 Starpoints 积分，除了可在全球逾 1,200 家酒店和度假酒店兑换免费住宿奖赏，以及 350 多家航空公司无日期限制的机票外，也可通过 SPG 专属时刻享受音乐、运动及艺术等领域独一无二的体验。已加入 SPG 俱乐部的会议组织者和专业旅行代理可通过 SPG 商务俱乐部悦享丰厚礼遇，如 Starpoints 积分和精英会籍升级所需房晚。SPG 俱乐部也致力于数字技术创新，从 SPG 俱乐部 iPhone 应用程序（把握当地资讯，定制个性化住宿体验）、SPG.com 的最优惠房价保证到 SPG 俱乐部与多家社交媒体平台的整合，以满足当今全球旅客的需求。如此缤纷的回馈体验让 SPG 俱乐部吸引了全球众多的常旅客，建立了热忱的会员基础。如需了解更多信息，请访问 spg.com/cn 与 spg.com/moments，亦或在新浪微博喜达屋 SPG 俱乐部及腾讯微信 SPG-Starwood、 facebook.com/spg、twitter.com/spg、foursquare.com/spg、pinterest.com/spglife、youtube.com/spg、等网页上关注我们。

关于阿联酋航空

自1985年成立以来，阿联酋航空便致力于为顾客提供卓越服务，已获得 500 余项国际奖项。

在过去的 26 年中，阿联酋航空历经了快速而稳健的发展，年均增长率达 20% 以上，并一直处于盈利状态。在财政自给自足且不受保护的情况下，阿联酋航空在 2013-2014 财政年共计运载了 4450 万名旅客，获得 8.87 亿美元净利润，集团收益增长了 13.2%，达到 878 亿迪拉姆（合计 239 亿美元）。

阿联酋航空的总部位于迪拜，这座城市是世界上为数不多的实行开放天空政策的城市之一，其自由公平的竞争环境还促进了其他 120 余家航空公司的蓬勃发展。

作为一家最年轻的航空公司，阿联酋航空拥有逾 230 架宽体机，并计划在 2020 年将这一数字翻番。

阿联酋航空目前拥有 292 架飞机待运营，价值超过 1380 亿美元。作为至今最大的飞机订购公司，阿联酋航空又一次刷新了民航记录，订购了 150 架波音 777X，其中包括 35 架波音 777-8Xs 和 115 架波音 777-9Xs，以及 50 个购买权；另外还有 50 架空中客车 A380。该协议于 2013 年迪拜航空展上签订，是民航史上最大的飞机订单。除去购买权，波音与空中客车订单的总价值约为 990 亿美元。

作为全球旅客与城市之间的桥梁，阿联酋航空为逾 80 个国家的 140 余个目的地提供服务，其中包括欧洲、北美、南美、中东、非洲、南亚和亚太地区。

请访问阿联酋航空网站 www.emirates.com。

关于阿联酋航空 Skywards

阿联酋航空 Skywards 是阿联酋航空推出的一项飞行常客计划，其会员共分为四个等级 -- 蓝卡、银卡、金卡和铂金卡，每一等级都可享有专属特权。会员乘搭阿联酋航空及其合作航空公司，或使用计划指定的合作伙伴，包括酒店、汽车租赁、金融、休闲和生活时尚等领域，即可累积 Skywards 飞行里程。Skywards 飞行里程可用于兑换航班、休闲和生活时尚服务等一系列缤纷奖励。阿联酋航空 Skywards 在 2000 年推出，至今不断有旅客加入，全球会员人数已达 1200 万以上。