文、图／文化复新事

【渡边义孝是谁？】

渡边义孝是最爱台湾日式建筑的日本建筑师，因曾利用google地图制作了全台“日式建筑地图”而广受瞩目。今(2016)年10月3～5日，他受到花莲观光行销科邀请，到花莲参访了许多日式建筑，并记录下许多精美的手绘笔记。快跟着我们一起看看日本建筑师眼中的台湾日式建筑有多美吧！

位于“旧花莲港高等女学校宿舍”旁的“花莲港山林事务所”建于1919年，最初是1919年由“花莲港木材株式会社”所用，后来在1929年由“殖产局营林所东部出张所”迁入办公，并于1942年改名为“花莲港山林事务所”；当时主要工作为接受花莲港厅与台东厅委托造林。

▲（花莲港山林事务所外观。图片出处：花莲县文化局）

渡边描述这栋建筑是“树林中仿佛童话的插画般令人喜爱的灰色庑殿顶拟洋风平房。”（编按：“庑殿顶”为具有四个屋顶斜面的屋顶样式。“拟洋风建筑”为日本明治时期以来，仿西洋风格，但也残留着和式建筑特征的建筑类型。）

▲（渡边义孝的手绘笔记。photo credit: Yoshitaka Watanabe）

他观察到：“拱形的三角楣(pediment)上仔细地排列了齿状饰(dentil)。并柱提升了正面性。超出外墙的屋顶内侧（轩里）的换气孔也让平铺的木板（羽目板）有了韵律感。纵长型窗户上歪斜玻璃的光辉也诉说着文化资产的价值。”

▲（可以看出渡边描绘“拱形三角楣和齿状饰”、“并柱”、“屋檐下整齐的换气口”和“洗石子外墙”等细节。图片出处：花莲县文化局）

除此之外，渡边还特别纪录：“绕到建筑后方可以发现南洋风格的外廊(veranda)空间”。

▲（花莲港山林事务所屋后的南洋风格外廊。图片出处：花莲县文化局）

本建筑为日治时期重要的林业产业建筑代表，二次大战后由花莲县政府接管，改为“花莲山林管理所”，运作到1960年裁撤后成为闲置空间。2001年由民间团体号召并获得林务局同意后，开放为艺文空间使用，改名为“菁华林苑”；现在则由林务局收回管理。

▲（并柱与拱型三角楣，且全身都是洗石子。图文出处：Yoshitaka Watanabe）

想知道渡边这三天来还去了哪些地方吗？快点“跟着渡边义孝 探访花莲日式建筑”！
 

文章授权转载自“文化复新事”