文、图／文化复新事

【渡边义孝是谁？】
渡边义孝是最爱台湾日式建筑的日本建筑师，因曾利用google地图制作了全台“日式建筑地图”而广受瞩目。今(2016)年10月3～5日，他受到花莲观光行销科邀请，到花莲参访了许多日式建筑，并记录下许多精美的手绘笔记。快跟着我们一起看看日本建筑师眼中的台湾日式建筑有多美吧！

‘林政街0?治窬炙奚崛河胫两窦?降乃奚崛翰煌??巧敖?mortar)制成的悬山顶立面向左右对称延伸的平房；在两端的部分，接着屋脊略有差异的小房间。这……难不成是“以中央博风板为中心线的二连栋长屋”的例子吗？若是如此，是（很）贵重（的案例）。似乎有好几个（建筑）已经开始进行修复工程了。这种建筑有好几栋并列，形成街景。’渡边认为林政街的日式宿舍群非常特别。

（花莲市林政街的日式住宅。photo credit: Yoshitaka Watanabe）

他推测，‘图中的建筑似乎正是如此，左右扩建部分的屋脊略有不同，这不就正显示出左右不同所有者的扩建时期（有所不同）吗？’他在图中特别标注了中央立面使用的建材为“砂浆(mortar)”、在中央立面两旁的“2个入口”、右侧的“雨淋板”，并推测“这难道是过去以立面中央分割两户的长屋？”因为房屋左侧的“屋脊与封檐板都与中央部分位于不同的平面上”，而房屋右侧则有所不同：“封檐板虽然与中央部分位于相同平面，但（可以看出是）扩增的部分”。

（渡边义孝的手绘笔记。photo credit: Yoshitaka Watanabe）

‘此外，与这些（建筑）不同，“8巷1弄1号”是不同格局的大型庑殿顶建筑，且全采英式雨淋板；诉说着居住者可能有着阶级上的差异。单是研究这个区域，一定就能得到很多知识吧！在其他（地区）稍微走动，也可以看到许多吸引目光的细节。’渡边画下“这种屋檐的托木也仔细地（制作了）曲面”、“玻璃窗与百叶窗的组合”和“倾倒中的具有大屋顶的主屋”下“这一定是桁架架构，不会错的！”

（渡边义孝的手绘笔记。photo credit: Yoshitaka Watanabe）

渡边说，二连栋（二户一）长屋，因为不同家庭可以自由整修的关系，不时会出现如图中住宅，两侧扩增建筑形式不同的情形。他认为这也是十分重要的历史纪录。

想知道渡边这三天来还去了哪些地方吗？快点“跟着渡边义孝 探访花莲日式建筑”！

文章授权转载自“文化复新事”