文、图／吴凤　摘自／土包子爱台湾：吴凤的28个生活惊奇

关于吴凤：
中文名吴承凤，一个老土（耳其人），其实也不老。能说流利土耳其文、德文、英文及中文，也能书写。原本在土耳其当导游，某天受到天启（啥？），觉得这样度日也不是办法。于是，原本就对台湾有莫名的憧憬的他，大学毕业后又努力向学，考取安卡拉大学，苦读中文与汉学，四年后拿到台湾奖学金，如愿来台就读师范大学。

来台后，台湾的一切都让这位“土包子”大开眼界，各式各样与土耳其完全不同、令人瞠目结舌的台湾风俗，还有台湾人热情、好客的个性，都在吴凤心中留下深刻印象！

这些文化冲击非但没有吓跑吴凤，反而让他更深深爱上台湾的一切。如今，他已在台湾生活六年，成为一天不吃豆花就仿佛末日降临的正港“土台客”！



有些台湾人真的很可爱，很爱一直跟老外说英文，常常会形成我一直说中文、他一直回答英文的奇异情况。有些人英文也不太好，还是拚命想说出英文单字，真是辛苦他了！

我在台湾遇过一些很有趣的情形，你们听了一定会笑死。大概两年前，有一天下大雨，我急着骑车要去三立电视台，可是迷路了。只好赶快找路人问路：

吴凤：“你好，请问三立电视台在哪里？”
路人：“Oh, Sanli is not far from here.”

我吓一跳，对方居然跟我说英文，可是时间不多了，实在无法浪费时间说英文，我只好用中文继续问。

吴凤：“先生，我真的很需要知道，拜托告诉我。”
路人：“OK. You go left,than right…wait, no, no, first this way,than that way……”

天哪！这位先生英文也不是很好，却很坚持要用英文向我解释，但我明明就是用中文问他啊！真不懂为什么他这么坚持。
我快要急死了，只好说：“先生，你讲中文就好，我快迟到了，拜托快点！”他居然还气定神闲的回答：“Oh! You speak Chinese! Good. Where are you from?”我的老天哪！现场风强雨大，这位大哥居然无视我的焦急，还好奇我来自哪里！结果，我跟他聊了快十分钟，内裤都被雨淋湿了。他才终于决定讲中文，跟我说三立怎么去。

还有一次，我去找一位医师，走进办公室我就问：“不好意思，黄医师今天在吗？”
员工：“No,He is not here today.”
吴凤：“那他什么时候回来，你知道吗？”
员工：“I don’t know. Maybe later. You from America?”

我看他拚命对我说英文，就决定这次死也不要讲英文，尽量让他发现我会说中文。

吴凤：“我是土耳其人，但我的英文不太好，你一直讲英文我听不懂耶！”
员工：“Oh, Turkey is a good place. I go there one time. Very good. You teaching English?”（啥咪？是在练习英文对话吗？）
吴凤：“大哥，我不会说英文啦！”（这样已经很明白了吧！）
员工：“You speak Chinese?”（明明知道我会说中文了，还是要讲英文！）
吴凤：“对啊！”
员工：“Wow, You are so good.”（真是太热情了……）
吴凤：“谢谢大哥，再见。”（彻底放弃）
员工：“See you later,my friend.”

哈哈，即使知道我不会说英文，会说中文，还是坚持要跟我说英文，虽然觉得有点无奈，可是这些台湾朋友实在是太可爱啦！最夸张的是，我还曾经遇过台湾人一直跟我说台语。英文我还能应付，但跟我讲台语……这……真的有点难度啦！我真的还听不太懂，拜托大家放过我吧！不过，经过这几次情况之后，都让我常常在想：会不会是我看起来愈来愈像台湾人了，你觉得呢？