▲星野在渡假村小丘上盖了凉亭，可以看出面对石垣岛与竹富村的两端方向，有不同开口设计，意喻让旅人别再回头，专心渡假。

【撰文：高丽音 摄影：Thomas K. 协力：唯客乐旅行社 www.itis.com.tw 本文出自La Vie杂志第113期】

“海啊，宇宙啊，神啊，生命啊，就这样永远风平浪静吧！岛歌啊，乘着风，与鸟一起，越过海洋。”竹富岛民用冲绳三线拨出的弦音，铿锵穿过珊瑚墙间的孔隙，对间的〈岛呗〉吟唱也顺着风的路径传了回来，言叶にできない（难以言喻），恬淡静美。

离开星野（星のや）竹富岛，即使已过了30多天，耳畔仍会不时传来河上美奈子老师示范冲绳三线的本调子（注1）─〈泪光闪闪〉（泪そうそう），“翻开古老的相片簿，嗫嚅著谢谢两个字，对着总是在心中鼓励我的人"铫铩！奔/p>

那天，美奈子手握著水牛角做的拨子，在传统红瓦Villa下弹奏，略显沧桑的嗓音、刻意不对拍的切分节奏，使歌词意境悠远，相对于夏川里美（注2）清甜透亮的版本，更接近民间传唱的岛歌，从耳畔穿透到心底引出汩汩暖流，你回避直视她的眼睛，怕会不好意思地滴下眼泪。

当下，颇能体会英国旅游作家亚兰 '布斯（Alan Booth）在太宰治的故乡津轻弹奏三味线、唱了〈?ヶ泽甚句〉的第一句“"铫锲呃锍け醯母呱降竞缮裆纰铫铩本腿盟?腥寺楸粤耍?仓共欢?＜/p>

“感动的な音乐！”曲罢，瞥见有些人也正泪光闪闪，羞涩遮掩。

23年前，美奈子曾是八重山群岛（注3）冲绳三线首席，并受邀到北朝鲜等国家巡回演奏，现在则长居石垣岛开三线教室，下午坐船到星野竹富岛演出、作为旅人们的私人音乐家教。

你从完全看不懂工尺谱到独立弹奏一首曲子，约莫是一小时的时间，旅宿星野不仅能抛下烦嚣，还有名师指导，尝到初学乐器的兴奋新鲜。

美奈子又接着弹唱结婚的曲子，歌词是“新娘采红色的花，用来沾上指甲”，喻意要将母亲的话留在心底，另终曲，一首听似爱情歌谣的〈岛呗〉，其实是创作者宫泽和史造访ひめゆり和平纪念塔感到震撼、为日美陆战罹难的冲绳牺牲者所做的悼歌。

两年前的福岛事件后，从日本本岛移居冲绳已蔚为风潮，都市人选择在这片净土落脚，也带来城市的品味丰饶，渐渐地，冲绳与\抢锏憾杉俜缬?从?咏??前匀顺庇肯植桓赐?找?叮?就廖幕?灰煳幕?诤稀＜/p>

来到小小的离岛竹富岛，这里立有“竹富岛宪章”谢绝财团开发，完整保留离岛特有的风土人文。

美奈子说，“东京和大阪有许多三味线演奏家，但在冲绳，弹奏三线是为了吟唱生活。”在美丽的蓝天碧海珊瑚礁之中，你能遇见许多生活在乌托邦的岛民，唱着岁月静好。

直飞石垣→奔向竹富岛聚落

一个月前的感动犹如昨日，这座不似人间的乌托邦聚落，其实就近在不远。

▲星野集团与岛民反复磋商了5年，才成为竹富岛的唯一酒店，并在岛民的指导下，以珊瑚岩手工兴盖每一座石墙。

今年已开放直飞，只要45分钟（还来不及睡着），去一趟石垣岛就像去金门吃碗牛肉面一样近，不再需要忙碌做借口，或是搪塞旅行向你招手。

这座距离台湾只有210公里的小岛，会让你深信自己该暂时切断家的联系、离开电脑与手机，彻底去探索岛的真实风貌。

直飞，是对饥渴的旅人投出一颗系着线的多汁果实，让你有了非赴不可的理由。受到直飞诱惑来到这里，你开始一段“竹富岛小滨岛”的跳岛旅行，总是作为主角的石垣岛，这回只得牺牲成了“跳板”角色。

飞机降落后搭乘计程车直往渡口，你发现石垣岛的司机不若京都大城市表情淡漠、总是身着硬挺白衬衫、背心与帽子，多穿着轻松短袖公务衫，露出一截晒得黝黑发亮的脖子，手指短而粗硬，叽哩咕噜操著口音重的日语"铫铮?蝗唬?痪浞浅５氐赖奶ㄓ锎铀?谥忻俺觯??啡耍〖/p>

“会讲台语的日本计程车司机，一定不到5个！”东成先生愈讲愈激动，但视线依旧维持着安全路况，10分钟后，车已驶到渡口，结束我们第一回合的南岛惊喜。

买张670日圆的乘船券，和东成先生说再见，上了疾驶的渡船喷出滚滚白浊的沫，破浪直行，竹富岛就在眼前。

星野的守护：文化岛再发现

下船，白色珊瑚礁碎石刚到脚下，可爱的女侍高举写着“星のや竹富岛”的板子前来迎宾，回忆曾旅宿过虹夕诺雅京都与轻井泽，百年历史的日本星野酒店集团，总是能顺应生态环境来设计现代旅宿，旅人们像隐于山林的传统村落，不知年月，如果不忙着脸书打卡或拍照，静谧的美景会令你感动到无视身上的智慧3C。

竹富岛是更特殊的，面积仅5.42平方公里、人口约350人（大战时曾有1,800人），每年可吸引40万观光人次，但赤瓦屋檐、白砂小径却丝毫不受破坏、岛民的生活不受干扰。

30多年来，岛民为了守护家园而自发的“竹富岛聚落保存运动”持续进行，他们全意关心老房子、拒绝财团开发，并自行修缮岛内400多处建物，不约而同在凌晨5点到门口清扫，一年三次搬运海边的白珊瑚砂铺整道路，被誉为“无垢村”。

%穆萌嘶鼓艿惴崾⑼聿汀⑴菔⒑推【圃诜考湎碛茫?槐爻雒拧＜/strong>