文、图／文化复新事

【渡边义孝是谁？】
渡边义孝是最爱台湾日式建筑的日本建筑师，因曾利用google地图制作了全台“日式建筑地图”而广受瞩目。今(2016)年10月3～5日，他受到花莲观光行销科邀请，到花莲参访了许多日式建筑，并记录下许多精美的手绘笔记。快跟着我们一起看看日本建筑师眼中的台湾日式建筑有多美吧！

离开花莲光复乡的“花莲盐水港制糖大和工场”，渡边接着来到了玉里镇，为典雅的“玉里信用组合”、附近的红砖建筑，以及在博爱路上无意间瞥见的日式住宅，都留下了精彩的手绘笔记，跟着《文化复新事》一起来看看吧！

据国家文化资产数据库介绍，“玉里信用组合”最初是在1917年（大正6年），由花莲港厅玉里支厅的地方士绅徐干锦先生与日籍人士松尾温尔、中村文吾、河原?次郎、荒武纯市等五人合组的“有限责任玉里信用组合”，是玉里地方第一座金融机构，经营地方上的存、放款业务。2年后因业务不振改组为“保证责任玉里信用购买贩卖利用组合”，加入购买贩卖事业，从此经营才逐渐步上轨道，到了昭和年间，组织业务更蒸蒸日上。

直到1944年（昭和19年），花莲港厅下的民间信用组合大举改革，并收归地方治理机关统辖，“玉里信用购买贩卖利用组合”逐与街内其他的农事小组合并成“玉里街农业会”，同时接手这栋建筑物。

（玉里信用组合旧址。photo credit: Yoshitaka Watanabe）

依国家文化资产数据库记载，“玉里信用组合旧址”为花莲地区早期钢筋混凝土建筑，具近代建筑与新古典样式之折衷，有简约之装修线脚，门廊有洗石子希腊式圆柱。建物正面以长条形列窗做美化，外墙以灰色清水墙为主，只有升高的基座以洗石子处理。花莲县文化局网站写道，这栋建筑在那个年代算是相当气派，因此在日治时代也有“玉里的总督府”之称，战后则被当地居民称为“玉里的总统府”。

“由外观看起来，这应该是钢筋混凝土(RC)吧？是一栋由壁带(cornice)环绕头部的两层楼建筑，壁带上整齐地排列著齿状饰(dentil)，制造了深深的阴影。有着希腊风格的半圆拱门和洗石子外墙。”渡边详细地记录了玉里信用组合旧址的外观特征，“可以说是初期钢筋混凝土建筑的代表作吧？如果可以的话，希望磁砖和建材等能被适当的修复。”

（渡边的手绘笔记。photo credit: Yoshitaka Watanabe）

二次大战后，日治时期的“玉里街农业会”曾改为“玉里镇农会”、“玉里镇农业会”、“玉里镇合作社”等，后于1975年与卓溪乡农会合并，成为目前的“玉溪地区农会”。

除了“玉里信用组合旧址”外，渡边也注意到在其北侧的红砖桁架建筑物，“几近夸张的扶壁(buttress)看起来力道十足。瞄了一下，内部空空的，有个‘游客服务中心’的看板。”渡边所见到的这栋建筑似乎是玉里镇休闲农渔园区的游客服务中心。此外，他也画下了在博爱路上瞥见的日式住宅，有着“非对称的破风板”及“全黑的雨淋板”，路过当地的朋友们也可以注意看看喔！

（渡边的手绘笔记。photo credit: Yoshitaka Watanabe）

想知道渡边这三天来还去了哪些地方吗？快点“跟着渡边义孝 探访花莲日式建筑”！

文章授权转载自“

”