文、图／文化复新事
【渡边义孝是谁？】
渡边义孝是最爱台湾日式建筑的日本建筑师，因曾利用google地图制作了全台“日式建筑地图”而广受瞩目。今(2016)年10月3～5日，他受到花莲观光行销科邀请，到花莲参访了许多日式建筑，并记录下许多精美的手绘笔记。快跟着我们一起看看日本建筑师眼中的台湾日式建筑有多美吧！
在花莲县寿丰乡的“丰田移民村”，渡边参访了“丰田警察厅舍”，之后前往“丰田村移民指导所事务室”，他认为“指导所事务室是可爱的洋馆。”
花莲县文化局网站介绍，丰田移民指导所完成于1913年（大正2年），当时施工较为简陋，是以茅草为顶的木造建筑。身为移民村之行政中枢，移民指导所除一般性行政业务外，还负责土地分配、农耕、妇女女工、兵役、卫生等任务，是见证花东地区移民村发展的重要历史证据。据资料记载，在1914年至1917年间，东台湾曾发生好几次严重的风灾，当时的丰田村也遭受到相当严重的破坏，原为茅草屋顶的移民指导所，很有可能是在风灾中受损，而改建成今日的样貌。
（丰田村移民指导所事务室外观。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
“被取下的旧桁架被放置在后院中展示，让桁架粉丝（我）的心沸腾了起来。”非常喜爱桁架结构的渡边如此描述，“特别是其上下有往山墙侧突出的中柱柱头，可看出这是用于庑殿顶起点的桁架。”渡边在笔记上也详细地画下了这个桁架与一般桁架不同的地方，他还注意到桁架上有“使用手斧进行手工作业的痕迹！”（编按：“桁架”为用来支撑屋顶的三角形结构。“山墙侧”日文为“妻侧”，指房屋短边，与屋脊垂直的两侧。“中柱柱头”为桁架中柱上下与其他木条的连接处。“庑殿顶”为屋顶型式的一种，有四个屋顶斜面，两两相对。）
（指导所事务室的旧桁架。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
“除此之外，虽然是水泥瓦，但古老的法国瓦也做为样品保存了下来。”渡边说，难得保存了这些老物件，“真想在这边放置桁架的解说啊！”
（渡边义孝的手绘笔记。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
随着官营移民政策的调整，台湾总督府于1918年（大正7年）结束官营移民，并废除丰田移民指导所，改设为花莲港丰田出张所，由花莲港厅管辖。此建筑物则由移民村内最重要的社会组织“居住民会”接手利用。二次大战后，改作为国语教学民教班、丰里国小辅导教室等用途，见证了丰田地区村落发展的各个阶段，凝聚了当地住民不同时代的生活记忆。后于2013年登录为历史建筑。
想知道渡边这三天来还去了哪些地方吗？快点“跟着渡边义孝 探访花莲日式建筑”！
文章授权转载自《文化复新事》
