▲到日本泡汤有许多旅游书不一定会告诉您的事，您知道有哪些吗？图为汤布院温泉一景。(图／取自维基百科)

旅游中心／综合报导

日本全国温泉地众多，被誉为是温泉的天堂，尤其在寒冷的冬日，泡在温泉内不但能温暖身体，许多温泉还有治病的疗效，因此在日本还有“汤治”的说法，所以不只是外国观光客，日本人时不时也喜欢泡一下。不过，在前往日本感受泡汤的乐趣之前，一些有关泡汤的礼仪和小事，是身为外国人的我们必须要注意的。

一、如果用写字的方式询问日本人泡汤处，不能写“泡汤”

中文里，泡温泉也能说是“泡汤”，但在日本人眼中，这两个字是有不同含意的。日文中的“汤”泛指“热水”(お汤)，“泡”则是“气泡”的意思，所以如果写“泡汤”给日本人看，他们也许会以为你在寻找热开水喔！如果不会日文，只要写“温泉”或是“入汤”，他们就看得懂了。

▲到日本泡大众池，身上不能有刺青，不然会被请出去喔！(图／示意图，资料照)

二、身上有刺青(无论大小)，都无法进入大众池泡汤

日本泡汤大多为大众池，并分为“男汤”与“女汤”，但在准备进入前，如果身上有刺青(不论大小)，请直接寻找有提供个人汤屋的温泉会馆吧！日本许多附设于饭店内的大浴场，或是提供大众池的温泉会馆，均会在入口处标示警语：“刺青者等请勿进入。”(刺青、タトゥ0?牍荬蚨悉戛。

在日本人心中，会刺青的人多半与黑道有关，虽然不能以偏概全，但日本店家也不希望黑道份子在温泉区聚众，因此设立这样的警语。所以如果没看到警语还是进入泡汤，被发现的话是会被请离的。

三、泡汤前必须先沐浴，进入汤池时必须全裸、头发盘起

日本人泡汤，都习惯“全裸”入池，仅有少数地方会允许民众穿泳衣泡汤，虽然这令大部分的外国人都颇不习惯，但入境随俗，体验道地的泡汤乐趣也是旅行中的回忆。

另外在进入汤池前都必须先沐浴冲澡，并将头发盘起，这是为了保持温泉的泉质和干净；还有如果从寒冷的气温下，直接进入冒着热气的温泉，对身体也有害，沐浴冲澡是为了洗掉身上的脏污，同时也是让身体适应温度。

%既毡疚氯?娑ㄈ氤匾?谭??苊馔贩⑻?氤刂校??绻?袷峭贾械暮镒赢.....。(图／取自维基百科)

四、毛巾不能浸入池中

许多日本旅游节目介绍泡汤，女性多会拿一条大浴巾将重要部位遮住后，再入池，但实际上这是不对的行为。与前一项“泡汤前必须沐浴、盘发”的理由一样，都是为了保持温泉的品质，不让毛巾上的毛线掉入池中。因此浴巾多是用来擦干身体，或放在额头上的。

五、依照泉质不同，有些温泉在泡完后必须再沐浴一次

温泉中含有不同的成分，酸碱值和味道也不太相同，所以有些温泉泡完后，会残留在身上，这时就必须再冲澡一次，不然反而会对身体有害。举个例子，仅在台湾北投、金山与日本秋田县玉川温泉才有的“青磺泉”，泡完后不但要冲澡，而且不能使用肥皂，只要用水就能洗掉，如果用肥皂的话，身体反而会变得油油的喔！

%贾挥性诒蓖丁⒔鹕胶腿毡厩锾锵夭庞械摹扒嗷侨?保?萃旰笾荒苡们逅?逑矗?荒苁褂梅试怼（图／取自维基百科)