图、文／摘自《冲绳旅行，淡淡的生活》一书，麦浩斯出版社提供

浦添市里有一区叫港川，其中外国人住宅林立，飘散著浓厚的异国风情。PORTRIVER的店名是港川这两个字的英文直译，后面加上MARKET，代表这家店就像市场一样，什么东西都卖，也寄托了店主希望人潮聚集，生意兴隆的愿望。



店主麦岛哲弥先生出身三重县，和他的太太美树小姐、儿子路一郎，一家三口住在一起。二0一二年五月他们从东京搬来了这里，二0一三年四月，开了这家专卖食、衣、住等相关物品的复合品牌概念店“PORTRIVER MARKET”。店里卖的，有适合给游客带回去当伴手礼的冲绳土产，也有当地人眼中很新鲜的各式杂货、衣服等。

考虑举家搬到冲绳，是在311大地震之后。之前来玩了好多次，总想有一天能住在这里，正好遇到那样的时机，让他们下定了决心。一开始他们住在周租公寓里，到那霸市内找寻具冲绳特色的红瓦房，却始终找不到，于是只好把范围扩大到浦添市、宜野湾市，每天马不停蹄地看出租物件。某日，他们来到港川附近，瞬间就喜欢上这地方散发的氛围。

走进附近的“ippe coppe”，打听到对面的房子一月底就会腾出来，他们马上联络房仲业者，得知这个区域为了发展观光，会把房子优先租给店面。最后他们从数件申请案中脱颖而出，取得承租权。当时找到这间房子的时候，附近的店家还很少，所以他们给自己的定位是：不局限只卖冲绳的物产，只要是自己喜欢的都可以网罗入店内贩售。



与“街坊邻居”之间的紧密连结
由于这里同时也是自己的住家，所以入口处用地砖打造出宽敞的玄关，室内全部铺设木地板，希望客人脱了鞋再进来。餐桌、边桌，是从东京老家搬来的丹麦古董家具，为了搭配风格，新添购的柜子、桌子等皆上网邮购。不过，他们却在一年后才正式营业，因为他们希望在儿子路一郎上小学前，全家人可以多一些相处的时间。

他家提供的三明治，是请对面的ippe coppe在配方里加入10%伊江岛（译注1）产全麦面粉做成的特制吐司，再搭配无农药的蔬菜和当季食材。至于咖啡，则是同一条街上的咖啡豆专卖店“冲绳Cerrado咖啡”，针对“个人喜好”特别烘焙的豆子，“因为我们常去，所以他们知道我们的喜好。”还分成冰咖啡用和热咖啡用两种呢！商标则是同区的设计事务所主持设计师佐治俊克先生，以外国人住宅的形象为主题而设计。

采用紫色倒是颇令他们意外，不过，冲绳的蓝色大海、再加上红色扶桑花，就产生那样的紫，成为代表冲绳的颜色，让他们很满意。仅只是在同一条街上、同一个地区，可以产生这么多连结，大家互相协助、支援，这在其他地方应该很少见。店内陈列的货品也多是自己熟识、值得信赖的品牌，像是任职BEAMS期间结识的老友自创品牌“KENNETH FIELD”，也有朋友工作的代理店引进的洛杉矶陶器制造商品牌“BAUER POTTERY”等。

“离开熟悉的环境难免寂寞，不过在这里，我的交友圈正以惊人的速度扩大中，而且这里还有大家互相帮忙的文化。来冲绳的人多半是来玩的，不过，如果可以颠倒过来，让我这家店成为朋友造访冲绳的理由的话，我会很高兴。”
清澄的蓝天下，宛如夏威夷或美国西海岸，飘散著异国风情的港川。希望这个地区能更有活力，来的人可以快快乐乐的玩上一整天──麦岛先生心中如此期盼著。

译注
1伊江岛，位于冲绳本岛本部町的西面，那霸市的西北方，是冲绳的离岛之一。